spanglish

Probablemente ya conozcan esto, pero no está de más y me hizo cagar de risa un rato.Son frases argentinas "traducidas" al inglés. Papel y lápiz cerca señores...

MAKE ME THE LEG: Haceme la gamba 
EYE TO THE LOUSE: Ojo al piojo 
CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate Catalina 
YOU ARE TICKET: Sos boleta 
LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa 
WHAT THREW IT: Que lo tiró 
HURRAH PEPE'S WIFE!: ¡Viva la pepa! 
HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL: No da pie con bola 
TO CRY TO THE LITTLE FIELD: A llorar al campito
PUTTING WAS THE FEMALE GOOSE: Poniendo estaba la gansa 


Ahora, lo siguiente es spanish for gringos, así que léanlo en voz alta en inglés...

Boy as n r = Voy a cenar = I'm gonna have a dinner 
N L C John = en el sillón = on the armchair 
Be a hope and son = Viejo panzón = fat old man 
Who and see to seek ago = Juancito se cagó = Little John is a chickenshit.
S toy tree stone = estoy tristón = I'm kind a sad. 
Lost trap eat toss = los trapitos = the little rags 
Desk can saw = descanso = (you) rest. 
As say toon as = aceitunas = olives. 
The head the star mall less stan dough = deje de estar molestando = stop bugging me. 
T n s free o ? = tienes frío = are you cold? 
T N S L P P B N T S O = Tienes el pipi (???) bien tieso = you have an erection. 
Tell o boy ah in cruise tar = Te lo voy a incrustar = I'm going to insert it in you 
Ríanse mucho, nosve-

on a day like today

Además del gran y venerado nacimiento del autor de este blog es pot...
  • 1863: Entra en funcionamiento el Metro de Londres.
  • 1929: Primera aparición de Tintín, el famoso personaje de Hergé.
  • 1942:  Japón invade Indonesia.
  • 1964:  Panamá rompe relaciones diplomáticas con los Estados Unidos. (!!!)
  • 2001: En EE. UU. sale a la luz pública Nupedia (precedente de Wikipedia).
Y comparten el día de nacimiento (entre otros) las siguientes celebridades...
  • Grock, payaso suizo y artista circense (?)
  • Sune Karl Bergström, científico sueco
  • William Levy, escritor neerlandés.
  • Yesudas, músico hindú.
  • Nelson Cuevas, futbolista paraguayo
  • Linda Lovelace, actriz porno estadounidense (!!)
Tomá mate.


un dos tres va

Bienvenidos a mi blog es pot. Voy a ser sincero de entrada, no tengo nada importante para decir, así que si no quieren leerme éste es el momento en el que cierran la vent... no no no, no se vayan por favor, denme otra oportunidá.

Les decía... no tengo nada interesante para decir, y además no sé escribir, así que de a poco iré viendo cómo resulta esto. Si resulta mal, simple, como entró, salió. Y sino, no (?)

De regalo, un video del recuerdo. Y el que nunca jugó o no conoce este juego, no tuvo infancia.